Mobile Button
新港新玩藝

【273期】新港新玩藝Show Time Part2─素人阿嬤們 說自己的故事 唱自己的歌

作者:西庄、中洋社區 X「那個劇團」藝術總監 楊美英

《查某人ㄟ歌詩》
從今年7月開始的「生命故事劇場」工作坊,由那個劇團藝術總監楊美英老師,連續八周進駐西庄與中洋社區,發展出兩個社區各自獨特的「作人ㄟ媳婦」的故事。「作囝仔ㄟ時候,常常聽人家說:菁埔大水牛,西庄大草埔,?援大瓦厝,竹仔腳吃肉有,大潭怨媳婦,要做菁埔牛,不作西庄ㄟ媳婦 .....」77歲的何漢阿嬤緩緩的道出當人家媳婦的甘苦;76歲的賴英阿嬤說自己怎麼度過嫁入大家庭的第一個過年;82歲麗雲阿嬤說自己60年前嫁到庄內當人家媳婦,下田時無伴,只有「喇吉歐」( 收音機 ) 陪伴,唱著日本歌謠,至今記憶猶新;75歲素貞阿嬤說著西庄後來盛產珍珠芭樂,芭樂長到拇指大就要套袋,年輕時手腳俐落,一個早上3個多小時就可以套1000顆。
中洋社區73歲的花子阿嬤說起他的年代,婚姻但憑父母作主,嫁雞隨雞嫁狗隨狗,做媳婦就要認份,要灑掃庭院、下田耕作、洗衣煮飯、侍奉公婆……,稻米成熟時,左鄰右舍一起手工割稻、打穀機使稻穗分離、吃割稻飯的豐收記憶。社區發展協會理事長彩碧阿嬤從當人家媳婦到當人母親,深深體會到母親的辛勞,緩緩唱出《媽媽的皺紋》令人為之動容。這個年代的阿嬤們,歷經當人媳婦的辛勞,多年媳婦熬成婆後,卻面臨時代變化、大家庭制度的瓦解,必須在子女分工奉養中南來北往地適應生活,如同歌詞中「望子友孝照算頓 啊誰知媽媽的心酸」。
第二次進駐的西庄社區80歲的楊信格阿嬤說:「去年我有來看,感覺就促咪ㄟ,阮ㄟ個性就跟人名一樣揪性格ㄟ,如果決定要做,就要做好功夫!」82歲的麗雲阿嬤是老班底,也說:「人呷老阿,嘛係出來和厝邊作夥,以前做工太辛苦,現在快樂最重要。」8月30日下午西庄與中洋社區《查某人ㄟ歌詩》精彩的成果發表,加上那個劇團《幸福ㄟ答嘴鼓》示範演出,中洋社區活動中心化身為小劇場,許多社區中長輩們,第一次在自己村子裡欣賞表演,有歌有演的雙人答嘴鼓,輕鬆而風趣,以懷想古早的動人音符串聯全場,溫習曾經活躍的婚嫁俗語、說聘金的民間習俗,隨著現場的故事與美妙歌聲,啟動了阿嬤年代的時光列車。