Mobile Button
誠品書店─新港培桂堂限定店

【386期】從波隆那到安徒生:繪本與插畫的多元風景

作者:本會整理

每年的3月~4月,是全世界童書、繪本與插畫出版品的重要月份,有「義大利波隆那兒童書展」(註1) 開展,也有每隔兩年由國際青少年圖書委員會(註2) 頒發的「安徒生獎」。上述兩個組織皆致力於兒童文學、繪本與插畫的推廣並且介紹更多新銳創作者給世界各地的讀者。

 

義大利波隆那兒童書展
自1964年於義大利舉辦第一屆國際兒童書展開始,逐年的規模越趨盛大,其中又以參與此書展的國家數量眾多為最大的特色。書展會以創意、教育價值、藝術設計這3個標準,評選出文學類、非文學類、新視野及新人獎4個領域中最傑出的作品,且該獎項已是全球兒童出版界最受矚目的大獎。
1967年,又同時舉辦具有「插畫界奧斯卡」美譽的「波隆那插畫展」。插畫展中會評選出該年最優秀的插畫家。這個插畫展創立的宗旨不僅在鼓勵世界各地的兒童書插畫家,且又不限制能重複入選,於是許多作者都以能獲選此書展為創作路上的重要目標。又因插畫展和書展是同時舉行,全球重要的出版商每年也都聚集在此。出版商積極找尋作者,作者也能有機會將自己的作品介紹給出版商。且因應科技早已成為日常,書展今年還增設了「跨媒體獎項」(註3),期許讓更多好的作品用不同的方式呈現給讀者。
如此重要的書展,台灣創作者當然不會缺席。洪添賢《什麼將把你帶走》、馬尼尼為《姊姊的空房子》入選2022年波隆那拉加茲童書獎精選100。陳沛珛《他們的眼睛》入選2023年波隆那拉加茲童書獎精選100。2024年更由鄭元欽(註4) 以作品〈Prison〉獲得2024年波隆那插畫大獎。

 

安徒生獎
此獎項宗旨在表彰終身成就,頒發給其作品對兒童文學與繪本做出了重要而持久貢獻的作家和插畫家。評審團評選的標準包括寫作和插圖的美學和文學品質,以及能從孩子的角度看待事物的能力,其作品也能拓展孩子的好奇心和想像力。
能夠入選的作品也如同波隆那書展,廣納來自世界各地對於兒童文學有興趣的創作者。除了歐美作家之外,2018年〈安徒生寫作獎〉得主為日本作家角野榮子,著名的作品為《魔女宅急便》;2022年〈漢斯克里斯蒂安安徒生插畫獎〉得主為韓國作家SuzyLee,她靈活嘗試各種媒材、多樣版型、紙張材質與翻頁方式,持續擴大圖畫書表現領域。
在閱讀界線越趨模糊的時代裡,我們用著不同的方式進行閱讀:有人喜歡紙本書握在手中沉甸甸的感覺,有人則喜歡電子閱讀器帶來的便利。我們也開始願意打開那些原以為自己無法閱讀或是認為自己不適合閱讀的作品:如早些時期只能提供給孩子閱讀的繪本、或是僅有少量文字與大量圖片穿插其中的插畫作品。因為許多作品其中深藏的寓意是需要透過生活經驗的多方累積才能體會。且更因為文字數量不多,於是字字更需琢磨。而文字旁的圖片甚至是留白,更成為文字最美的景深。
在上述的兩個書展尚未公布今年的得獎者之前,邀請大家和我們一起先複習歷年來的得獎作品吧!

 

註1:Bologna Children's Book Fair。2025年書展時間為:2025/03/31~2025/04/03
註2:The International Board on Books for YoungPeople( 簡稱IBBY),其為非營利組織,代表著來自世界各地致力於將書籍與兒童聯繫在一起的國際網絡。
註3:Braw CrossMedia。該獎項分為兩個類別:跨媒體計畫(CrossMedia Projects) 以及數位閱讀體驗(Digital Reading Experiences)
註4:作者於台南創立繪本創作工作坊「CHAP CHAPBOOK」,陪著大家完成自己的第一本繪本。