都竹淳也◎飛驒市市長 桂川丹奇◎翻譯

今年是飛驒市與新港鄉友好交流30週年。非常高興能為交流歷史譜寫新篇章「港動祭」活動。從準備到實施，各處都展現了工作人員的辛勤付出，讓整個活動精彩非凡，令人由衷讚嘆！
特別是開幕儀式上舉辦的清酒桶鏡開儀式，還有體驗區設置的流水素麵，據說是基金會工作人員在參訪飛驒市時體驗後，希望在新港重現的內容。這也證明了兩地長年交流的深厚成果。
看到新港民眾欣賞古川的四神太鼓、神樂台的獅子表演，並參與藥草和山中和紙等飛驒產品的工作坊，讓我們感到無比欣喜。這次活動是讓更多人了解新港鄉與飛驒市交流歷史的好機會，也為未來進一步交流奠定了基礎。
在「港動祭」活動的幕後，隨處可見義工的身影。他們積極參與活動，為社區注入活力，這正是基金會多年來培育人力資源的成果。30年前，新港鄉的有志人士來到飛驒古川學習社區營造，如今，飛驒市應向新港鄉學習培養人才與組織體制的經驗。
另外，在各界人士的協助下，我們終於迎來了「清水屋飛驒拉麵」、「吉本農園番茄汁」、「井之廣味噌煎餅」這三種飛驒特產在新港鄉販售的日子。今後，我們兩地的交流將從「人」延伸至「物」，並希望藉鑒以往的經驗，共同探索新的交流形式，延續我們之間的友好關係。

思友情、思故鄉

村坂有造◎前飛驒市觀光協會會長

自從我第一次造訪新港，轉眼已過30年。今年不僅對新港鄉，對飛驒市來說也具有紀念意義。我非常感謝新港這次邀請這麼多飛驒市民來共慶這個令人難忘的30 週年活動。
新港鄉全體協力共辦活動的團結精神，給所有參與者留下了深刻印象。我一直推行的「社區營造就是人的培養」理念，在新港的「港動祭」中得到了充分展現。
自1987年成立以來，基金會的成功離不開各界人士的支持和協助。這包括以創會董事長陳錦煌為首的歷屆董事長、新港鄉的歷任鄉長、基金會的執行長，以及那些出錢出力的大力支持者們。我向大家致以最誠摯的敬意。正是有了這些基礎，新港鄉在過去30年裡得以實現「社區營造與人培養」，並成功舉辦「港動祭」。我向參與執行的陳永華董事長、徐家瑋執行長以及各關係人員表示敬意和感謝。
非常榮幸嘉義縣縣長翁章梁親自出席本次慶典活動。讓我最感動的是，活動邀請了穿著傳統服飾的原住民小學生表演台灣民俗舞蹈和合唱，最後在壓軸歌曲《高山青》中，會場所有人手拉手載歌載舞，活動現場沉浸在極高的喜悅之中。當時，我不禁淚濕眼眶。回想最初來訪時，因為語言不通，我在宴會上感到不知所措時，林嚴山先生開始領唱《高山青》，新港鄉的大家齊聲合唱，讓我感到《高山青》將我們的心連在了一起，從此我愛上了這首歌和新港鄉。
此後的30 年裡，從社區營造、節慶文化到友好城市夥伴關係，以及高中小學生的交流，「港動祭」更拓展了經濟交流的新領域。這些成果都離不開新港文教基金會創會董事長陳錦煌先生的深思熟慮和睿智引導，也展現了兩地「心心相印」的交流情誼。尤其是在疫情期間，陳政鴻前董事長捐贈口罩給飛驒市兒童，更彰顯了他的「思故鄉、思友情」的精神。
最後，我提出個人一點私見，飛驒市現在正處於國際交流的起步階段，為了報答新港的恩情，我們應該將交流擴大到經濟、農業、工業等領域。同時，也應以新港基金會為榜樣，培養出能夠在國際交流社會中展翅高飛的新一代。

感動的人生體驗

大槻夕布子◎四神太鼓團員

這次有機會來新港，觀賞台灣的表演，體驗台灣的文化和氛圍，讓我度過了一次非常有趣且感動的人生體驗。台灣人非常友善，與他們相處讓我感到非常愉快。
台灣的表演豐富多彩，無論是視覺還是聽覺都充滿魅力。傳統音樂、舞蹈、雜技、魔術表演都展示了台灣藝術文化的豐富和生機勃勃，精緻而高超的技藝不僅吸引了我，也吸引了所有觀眾。
除此之外，我也體驗了台灣的文化氛圍。台灣民眾以溫暖的笑容迎接我，我也感到輕鬆自在。透過參觀當地餐廳和市場，我加深了與當地人的互動，深入了解台灣的文化和生活方式。
台灣人的熱情好客給我留下深刻印象。從與導遊、酒店工作人員和當地人的交談中，我感受到他們對自己文化的自豪，這讓我的台灣之旅變得更加愉快。
透過與台灣人民的互動，我體驗了他們豐富的文化和生活方式，感受到友善本性。台灣不僅是一個吸引人的旅遊目的地，更是一個充滿熱情好客的國家。我對台灣的文化和氛圍有了更濃厚的興趣，想要累積更多關於台灣的知識和經驗。我相信這次演出所獲得的美好回憶將永遠留在我的心裡。

難忘的交流經驗

幅野悠音◎四神太鼓團員

首先，感謝邀請我們來新港表演，給了我們這麼寶貴的機會。第一次在國外表演，難免有些緊張，但基金會的大家給予了我們無微不至的照顧，像是遞飲料、幫忙搬鼓，甚至在我敲鼓時磨掉手皮時也幫我包紮。正是有大家的幫助，我們的表演才能如此順利，並且讓我感受到表演的樂趣。
這次活動舞台的規模很大，觀眾也很多，這讓我第一次感受到如此興奮的表演體驗。面對眾多觀眾，我比平常更開心，笑容也更多，讓自己發揮到最佳狀態。
看到觀眾們專注地觀看我們的表演，並在太鼓體驗中玩得非常開心，這些都給了我們更多的勇氣和精神，讓我們更努力準備下一場表演。這幾天的表演我都非常盡興，也讓我為這幾年沒有放棄太鼓練習感到欣慰。
通過這次在新港的表演，我與當地人建立了深厚的交流和聯繫。我相信這次活動所建立的友誼會長久持續，也期待在未來能有更多的交流機會。

見證飛驒與新港的友誼延續

橋本真之介◎神樂台獅子舞　

當聽到有誰可以前往表演時，我毫不猶豫地報名參加。因為聽前輩們說在2015年，他們曾在台中市舉辦的「古川祭台灣交流展覽會」上表演過舞子獅，從那時起跟台灣的大家結下了友情並加深了交流。每次聽到他們在談台灣的開心體驗，我就非常期待也能有這樣的機會。2015年的時候我因為資歷淺沒有資格，這次我的願望終於成真了。
這次是我久違了10年的海外，又是第一次的台灣，雖然剛開始有點緊張但是不久就消失殆盡了。第一次來到新港鄉，首先感受到的是城鎮規模和田園風景與我們飛驒市十分相似，於是一股親近感油然而生。
新港文教基金會的大家對我們的照顧可以說是無微不至。期間讓我深受感動的是基金會的孩子們獨立、主動、快樂工作的態度，我很想知道是怎樣一股力量能讓他們有這樣的幹勁。
在新港期間，我們前往素園、新港國中、新港公園的活動現場等地方表演獅子舞。看到大家興致很高地看我們表演，我們也感到萬分高興。
今後我希望能繼續盡自己一點微力讓持續了30 年的友情能夠在接下來的50 年100 年永遠持續下去。並且我也非常期待能有機會再次拜訪新港，也想去看看這次沒有去成的新港鄉公所的飛驒市展區。

與新港熱情邂逅

井谷直裕◎神樂台奏樂部　

來到新港感覺到的是一股親近感！在台灣的艷陽下和相異的飲食文化中，這幾天我們和新港的大家又拉近了距離。非常感謝大家的熱情款待，雖然不是幾句簡單的謝意就能表達出來的。
當天的活動會場內擠滿了各式攤販，擺滿了從未見過的食物和商品；舞台上當地年輕人熱情的太鼓表演，還有寬敞的舞臺都讓我們感到興奮。作為表演團的一員，能站在舞台上與各地的表演人員一起把會場的氣氛帶往高潮，最重要的是與工作人員一起互動，對我們來說都是珍貴與難忘的回憶。
有一件事至今令我難忘。在國中表演時認識的孩子來看我，並在出口處等候。雖然聽不懂他們的語言，但看到他們竭盡全力地跟我說話，見到我時的興奮，那個畫面我永遠不會忘記。
這次的新港之行，讓我認識了很多人，也感受到了新港人的熱情善良和對家鄉的熱愛，這真是一次讓我認識感受新港的好機會。
期待有機會再次見到這裡的朋友們，並祝福新港鄉的大家幸福快樂！