Mobile Button
藝文導覽

【271期】寫/畫散步台南:南島美茵與阿諾的

作者:《城市散步.美味劇場》翁秀嬋 (阿諾) ◎插畫家

「你從哪裡來的?」(台語)每當阿諾站在路邊或騎樓下速寫,總會被問到這尷尬的問題,阿諾笑笑答:「我從台南來的啦!」可能是因為阿諾的交通工具—腳踏車的後輪兩側掛著大大的置物袋、身上又背著背包,看起來像是外地來的自助旅行客吧!這樣也好,外出就像是旅行,心情自然輕鬆。
「你是哪裡人?」又是一個尷尬的問題,阿諾總是無法立刻作答。阿諾出生在緬甸仰光,六歲移民台灣新北市,三十歲嫁為台南媳婦,我到底算是哪裡人?如果用居住時間長短為衡量,就是台南了;如果以對於都市的了解為排序,也是台南。五年前,阿諾與美英(南島美茵)合作寫/畫給誠品書店台南店的《現場》月刊專欄,阿諾開始鑽行小巷弄、開始關注在地故事、開始嚐外食,也開始真正認識府城。在地小吃無法取代緬甸家鄉食物在我味蕾刻下的印記,然而,在地的故事和都市街景,更甚過嘴巴所品嚐的味覺,這些生活的味道讓我完全跳脫過往曾經在職場上常用的都市計畫相關專有名詞,開始用故事插圖或現場速寫認識活生生的府城,比起以「土地使用分區」、「容積率」、「道路寬度」理解一個城市有趣多了。
感謝美英帶我從不同面向認識府城,腳下的府城好似覆蓋了多層的描圖紙,每翻開一層,會驚訝發現:啊!這裡曾經有一座神社;再翻一層,附近曾經是海岸線!相機不可能拍出不同時代的故事場景,阿諾運用插圖將這些故事交織在同一畫面,一幅畫,涵蓋好多的故事。
這幾年,許多人用繪畫記錄台南,畫下台南的現狀與表徵,阿諾畫的是台南的裡層與故事。單車是阿諾平日的代步工具,在呼吸的快慢節奏當中,深刻領略腳下的府城地形起伏以及河流消逝後的巷弄彎曲。故事中的河流,也隨著故事流動。現在看不見的,不表示它不存在;眼睛所看見的,不見得一定是事實。
阿諾認為,府城最美的風景是由「人」所構成—過去來不及參與的故事,以及現在就在身邊上演的故事;無論是在市場、在公園、在小巷內速寫,與被速寫的對象、與路過的人互動,都是府城迷人的地方,這些感動絕非精準的攝影機得以取代。
感謝雄獅美術,將散步府城的專欄彙集出版,慢工出細活,就像府城適合的「慢活」。感謝「新港客廳」牽成,讓府城的故事在不同的時代和空間,發聲、散發味道。
阿諾喜歡府城,我是台南人。邀請你跟著書走進府城巷弄,跟著圖文走進故事。