Mobile Button
活動花絮

【288期】這一夜,我們都幻化成狐狸

作者:溫明儀 ◎本會義工

觀眾參與型的文化慶典
今年,在飛驒市觀光協會用心安排之下,我們成為狐狸嫁娶行列的一員。當天下午3點左右,進行變裝的準備,一開始的心情雖是充滿期待,但也參雜著些許的靦腆與不安;然而當著裝完畢,在臉頰與鼻樑畫上白色的狐狸之鬚,在鼻頭點紅的那一刻開始,身心的藩籬都化開了,在街道上相遇的每一個人,在彼此間充滿喜悅與歡樂!傍晚6點半到8點之間,在靜謐的夜裡,提著燈籠,伴著鼓聲,跟隨嫁娶行列穿梭於巷弄街道中,心境逐漸沉澱,轉換為虔誠地守護與祝福。透過參與,讓每個人可以在此祭典中找到自己的角色和定位,創造出大家彼此之間的共同成就和分享快樂,可說是這個祭典最大的特色。

重返人間之後…  
狐狸火祭已持續將近30年,是屬於創新的傳統,從祭典一整天的活動內容來看,是結合信仰儀式與舞台展演,主要的核心內容是傍晚開始的嫁娶行列踩街,以及在祭典廣場中所設置的舞台上的表演。從構思、排練到正式演出,這一連串的劇場實踐,是由古川町的30位年輕人所組成的「狐組」所擔綱。
在我們親自體驗嫁娶行列的歡樂與幸福感之後,更驚艷於舞台展演所呈現的莊嚴、神秘夢幻與躍動感。這些劇場表演元素是怎麼產生的呢?現年42歲,本身經營鐵工廠,從18歲起就參與狐狸火祭的和田先生告訴我們:「狐狸嫁娶的行列是來自於黑澤明的電影《夢》;舞動由稻草編織成的蛇和狐狸打鬥的「蛇鬪樂」是11年前,為了使祭典更豐富多彩而創作的,其發想是來自岐阜縣中部的下呂市的龍神火祭。」從這稀鬆平常的回答,對照實際的觀賞經驗,狐狸火祭對於我們產生更深一層的啟發。
首先是在行動之前對於「問題」的意識與思考:這個活動的內容是要像全國各地都有的市集模式一樣呢?還是要達到可以招攬觀光客、促進地方經濟、提升古川町知名度的形式呢?每一年總想著要為這個祭典增加一些什麼新的創意?這些問題的出發點,都是出於對於鄉土、社區的關懷。
當抱持著問題意識之後,就像是架上天線,周遭就會不斷地出現種種觸發的點子,此時如何揀擇和如何加以運用是主要的關鍵,這將影響行動呈現的主體性。例如:就舞台創作的創意來源而論,在黑澤明的電影之中,人類觀看狐狸嫁娶行列式禁忌會帶來不幸,但強調「參與性」則是狐狸火祭的特色之一,因此當天進入古川町的人,每個人都受邀在臉上塗狐狸妝,化身為狐狸家族們「五穀豐收」、「家內安全」和「生意興隆」。這是屬於古川町特有的狐狸娶親民間故事。
「蛇鬪樂」的創作者和田先生說,雖然原本想模仿下呂市的龍神火祭,但是考慮到狐組的成員有限,因此改以同樣具躍動感的蛇來呈現。關於製作蛇的材質,當初也經過一番討論,有提議用電線、塑膠和布等等,並且想到「使用稻草有可能嗎?」於是央請村內編稻草的師傅試做,最後做成了僅需5 舞動的稻草蛇。創作的發想雖來自於外地,但是根據在地的條件、運用在地的素材與結合在地的職人,如此成型的「蛇鬪樂」是具有主體性的文化創意。
「古川やんちゃ」(hurukawayanchya),這是在提到「古川祭」時,不可不提到的字彙。在訪問古川祭保存會副會長駒先生時,他認為「古川やんちゃ」是「不服輸,不考慮結果一定要去做的個性」。一生致力於古川町社區營造的村坂先生則認為是「超越性別、年齡大家一起行動的精神」。狐狸火祭的整個運作過程,也充分顯現出這樣的精神特質。在新港文教基金會邁入下一個30年之際,也讓我們共同來思考與探索屬於新港的精神特質!