這次是我第一次參加新港國際社區藝術節，一開始答應接下韓文翻譯志工我有些擔心，因為新港對我來說是個陌生的地方，然後我又要帶著一群來自韓國的表演團員，多多少少心中會有些壓力，當時基金會的人叫我不要太擔心，「你就把自己想成保母，照顧好他們並反應出韓國團隊的需求就好了」，之後我便帶著期待的心情迎接了韓國團員。
跟韓國團員相處的過程都很開心。從一開始的陌生，到彼此熟悉，果然語言一通相處起來就沒有距離。我能夠善用韓文這個小專長，可以幫助他們更了解台灣，並讓他們對這次的藝術節更進入狀況。另外在這段期間常常聽到韓國團員對接待家庭的感謝，雖然彼此的語言不同，但是彼此都能感受溫暖的情。接待家庭準備的早餐都很豐盛，讓他們吃得飽飽的，住起來也很舒服。每當去不同的地方表演時，現場對韓國團的表演給予肯定，讓他們更有力量讓自己的表演更好。每場表演他們都是全心的演出，去學校表演時學生們的歡呼聲彷彿讓他們變成了明星呢！
我想藉著這個機會向韓國論山四物打擊樂團Dodream表達感謝，謝謝你們的用心演出，謝謝你們的配合，讓我可以順利的完成這次的任務。也謝謝你們的熱情，讓我在台灣也能感受到韓國的美麗。這幾天能當你們的小翻譯我很開心。更謝謝為這次藝術節默默付出的所有人，有大家的努力可以讓我們有福氣看這麼精采的表演。這次也讓我有機會更認識嘉義、更熟悉新港。新港是個很有人情味的地方。開始期待下次的新港國際社區藝術節了呢！