戴士翔/東海大學中國文學系一年級&新港奉天宮義工

「我們把台灣的傳統文化帶到國外讓世界看見」不再只是口號。我可以說是從小在廟口長大的在地新港囝仔，從小吵著要坐在父親的肩上到新港廟口看熱鬧，接著到國小時期，認為廟會文化與「吵鬧、菸酒、鬧事」等等的負面印象是密不可分的，直到國中開始，領悟這些都是屬於我們台灣的傳統文化資產，並希望能夠盡一己之力，盡可能的保存與傳承，沒想到曾經的夢想──把台灣的傳統文化帶到國外讓世界看見，真的實現了。
今年終於有這難能可貴的機會，藉由新港鄉公所、新港奉天宮與新港文教基金會三方一同合辦的「飛驒‧新港締結周年交流展演」，將屬於台灣、屬於新港的傳統文化、傳統藝陣，與在地工藝藝術家作品，搬到新港鄉的友好城市-「飛驒市」，使當地民眾能夠不需要遠赴新港，就能一窺許多屬於新港難能可貴的文化資產，有新港奉天宮四街祖媽的「內枝外葉精雕的媽祖百年神轎」、新港奉天宮舞鳳軒鼓架、金雕大師──吳卿的金雕作品、剪粘大師──陳忠正、交趾陶大師──謝東哲、木雕大師──楊永在、書法大師──陳世憲等人的作品，更將廟會文化中許多傳統藝陣，如：報馬仔、哨角隊、千順將軍、十二婆姐、六佾舞等等搬上舞臺，原汁原味地在日本民眾面前呈現，進行兩地文化交流，為國爭光。

面對挑戰 全力以赴
對於只在台灣曾有過幾次佈展經驗的我來說，這次一同與佈展團隊提前抵達飛驒市，進行佈展工作，無非是一場特別的經驗與挑戰。從第一晚開始，佈展團隊的所有人員，便加緊腳步迅速趕工有關這次展覽的所有事情，接著第二天一早抵達飛驒市立美術館，一見到展場內空無一物，大夥們緊接著花了幾乎一整天，完成所有自新港運自日本的所有展品，下貨櫃、拆箱等等繁瑣的卸貨工作，接著第三天慢慢將所有展覽品整理、定位，到第四天做最後收尾，表演團隊做彩排。第五天終於順利開展，表演也順利完成，這些每天平均下來只能夠休息三到四小時的日子，這一切於對我來說都是全新的經歷與挑戰，也突破了自己心理與生理的新極限。

展場從無到有 黃金48小時挑戰賽
還記得抵達古川的第二天一早，佈展團隊一進到展場內是空空如也，自己內心的OS是完蛋了，後天絕對沒機會跟著到合掌村觀光了，但沒被這在預料之內的打擊震懾太久，回過神來身體已經開始進行展場布置的第一步──開貨櫃，開貨櫃的當下是興奮不已的，這是我第一次「開箱」這麼大的物品，接著展品一項項地從貨櫃上卸下，沒想到這卻是惡夢的開始。展品在木箱裡都被「牢牢」的固定住，每個固定點都被狠狠的釘了五到六支不等的釘子，不管是台灣人或是日本方面的工作人員，大家都是拆得「面有難色」，但事後回想，只要能夠將我們珍貴的展品好好地保護，這一切也許不方便了些，但能夠讓日本人看見我們的文化，這些都是值得的。佈展團隊們即使加班到了晚上，也只能勉強將展品一樣樣自木箱裡移出來，並稍作整理。第三天，佈展團隊也是一早就抵達展場開工了，這天時間壓力又更加倍，大家加緊腳步，快馬加鞭地進行每一項展場布置工作，執行長耐心地指導與協助，大家將一項項展品移至適當的位置，而最令人印象深刻的，莫過於展場中的一大亮點──新港奉天宮四街祖媽的「內枝外葉精雕的媽祖百年神轎」，因為神轎高度與重量的關係，神轎從開箱到定位所有的步驟，無一不是展場所有的工作人員同心協力完成的，過程中台灣人與日本人同心協力，為的是這難得的文化交流，也因為這樣讓兩地的人除了文化上的交流，大家的心也有了交流。而展場中的的燈籠布置也是不能不提的，大夥們同心協力將燈籠一個個的串起來，到最後的掛上展場，過程中大家被釣魚線纏得十分煎熬，也為了視覺上的整齊，上上下下不厭其煩地調整燈籠高度，但對於展場整體來說，這燈籠佈置卻有著非常大也非常成功的點綴效果。這天結束後，進度卻意外地順利，展場幾乎都已布置完畢，佈展團隊終於鬆了一口氣。

可貴經驗 突破極限
與佈展團隊一同奮鬥的這段日子裡，除了一整天的勞力付出，是對生理的考驗外，對我這個佈展菜鳥來說，自身心理的調整也是這趟遠赴日本佈展的一項挑戰。也許我們沒有機會經歷到京都的一切，必須每天在展場奮鬥，經常都只能吃到已經放涼了的便當，每晚回到民宿，又得接著剪輯表演的背景投影等等，與大家奮鬥到凌晨才能夠休息，但事後想想，這次能夠在佈展團隊裡與前輩們一同共事，在過程中所學到的所有事情，都是最難能可貴的無價之寶，我們能夠將台灣的文化搬上世界舞台，為國爭光，更是覺得無比的榮幸。