Mobile Button
活動花絮

【219期】你好,韓國朋友! 國際青少年交流花絮

作者:整理 本刊編輯室

「2011新港國際青少年交流」,從1月25日起展開為期7天的活動,整個活動的規劃與執行,全由新港誼(新港大專青年聯誼會)負責。活動落幕後,新港誼有滿滿的悸動跟大家分享……

王昭琳 ◎新港大專青年義工、青少年國際交流活動總召
終於卸下心中的大石頭,很開心這次活動順利落幕。這是我第2次參加國際青少年交流,雖然去年已經有過一次經驗,但這次擔任的角色不再是小隊輔,而是總召!一開始會有點怕怕的,不知道要怎麼上手,怕自己的能力不夠帶不好活動、怕語言上無法跟小朋友溝通……等。還好這些都不成太大的問題,這次的小朋友年齡平均都比較大,所以英文能力超乎想像中的強,不像去年只要用幾個簡單的單字就可以應付;這次能力強到我不知所措,每次講話都很緊張怕講錯英文,但還是會不小心在人名之前面加個「the」, 不然就是she和he搞錯,總是讓韓國的老師和小朋友一直懷疑地問到底是在講she還是he?
這次的韓國小朋友個性活潑,他們總是利用休息時間各自帶起韓國的小遊戲,連在旁邊看的工作人員也忍不住的想加入戰局,讓彼此之間的感情快速加溫。而且,這次我們家裡剛好有當接待家庭,有更多機會接觸韓國小朋友,幾天下來無形中產生有如家人般的感情,也達成交流的目的。
最後一天的惜別晚會,不論是新港誼還是韓國小朋友的表演,都看得出很用心準備,每個表演都使人掌聲不斷、尖叫連連,一想到努力沒有白費,眼淚就這樣的掉了下來,在淚眼朦朧中我看到了活動的圓滿和感動。

曾紹華 ◎新港大專青年義工、青少年國際交流特派解說員
這已經是第三年參加國際交流了。前兩年是擔任小隊輔,負責帶自己小隊參與各項活動。而這次是擔任整個活動的特派解說員,負責各景點與活動的解說,也擔任晚會的主持人,工作量比以前更加繁複。
此次前來交流的韓國小朋友年紀偏大,雖然較怕生、不容易打成一片,但相處後卻容易變成要好的朋友。且大孩子在活動的進行上也是比較有幫助的,前2年都是小朋友偏多,很多事情都是手牽手地交代叮嚀,而今年這群大孩子,往往只要起個頭,他們就會自行發展了(雖然有時候會無法控制,結果也不如預期)。
其實,最困難的部分,是活動總召──昭琳,三不五時就丟下一句話「去帶幾個團康」,不但要絞盡腦汁的想出遊戲,還得操著破破的英文講解規則給小朋友們知道,也不只是這些,像是解說啦、或者是集合小朋友告知事情,在在都是考驗我的英文啊!(說出來的英文,雖然連小朋友都會笑,可是我很誠懇又認真喔)很慶幸,小朋友很捧我的場,簡單的一些詞彙配合朴老師的協助,小朋友們還是能理解的。
主持的部分,用中文主持?是有過幾次經驗,用英文主持?那可真是一點經驗沒有,甚至還想說不如來個韓文主持!事前可真是做足準備,寫稿啦、請教朴老師如何說韓文等,結果到了惜別晚會當天,真是糗大了,辛苦準備的韓文沒一個聽得懂,最後還是靠著破破的英文來撐完整場啊!
三年了,要說長也不長,要說短,卻也足夠讓一個懵懂少年學會許多事情。每年總是可以從活動中學習到許多,不論是開心的或挫折的,都是對我有幫助的。跟小朋友們相處,總是以笑容加上熱情展開,卻往往都以淚水結束,就讓那份美好的回憶留在大家的心裡吧。