Mobile Button
新港・飛驒友好城市

【291期】古川與新港23年友誼資產 奠基締結姊妹關係

作者:葉玲伶 ◎本會執行顧問

金雞新春,元宵燈影搖曳,新港奉天宮開台媽祖四年一度為期五天四夜的吳地、三槺榔、十八庄遶境活動遶境,新港在一片年節的熱鬧氛圍中,迎接貴客到來。與新港23年交流情誼的日本岐阜縣飛驒市古川町,由飛驒市都竹淳也市長率觀光科、觀光協會池田高佳前會長等一行12人,先後抵達新港,拜會新港鄉公所、新港藝術高中;參加媽祖元宵遶境;參訪剪粘交趾陶、香藝、新港飴、自然農作等新港特色產業。都竹淳也市長滿心歡喜地表示:古川與新港23年累積的交流情誼,是雙方非常珍貴的資產,更是飛驒市役所與新港鄉公所締結姊妹關係的深厚基石。新港與飛驒在農業、工藝藝術、文化教育上有許多相似之處,期待未來透過締結,相互學習、共同發展。
飛驒市都竹淳也市長於2月12日上午首度拜會新港鄉公所,由林茂盛鄉長率主任秘書林文淵等各課室主管;前鄉長鄭友信、邱晉煌;縣議員林秀琴、葉孟龍等陪同隆重接待。林茂盛鄉長表示:鄉公所從鄭友信鄉長時期,即率領建設課長等至古川學習社造,20多年來民間的交流不斷,期待藉本次都竹市長的來訪,也建立飛驒市役所與新港鄉公所的官方關係,有更多的交流,尤其是近十多年來,飛驒及新港均面臨老化、少子化、農村經濟發展不易、年輕人離開家鄉、老人照顧不易、文化傳承面臨挑戰等等難題,飛驒有許多作法值得學習,新港也有一些經驗可以提供參考,希望未來能繼續相互交流、互訪學習。
本次來訪的飛驒市觀光協會一行,代表古川三大祭典─古川祭、狐狸火祭、三寺參拜的負責人,包含「古川祭」保存委員會駒侑記扶代理會長及上島嘉彥副會長、村田典夫董事;狐狸火祭實行委員會池田高佳會長;三寺參拜實行委員會田進豊一副會長等,特地參與新港媽祖元宵繞境活動。「古川祭」包含起太鼓祭與屋台巡行,已經聯合國教科文組織登錄為無形文化遺產,在古川祭典中,「若松樣」的吟唱,代表著至高隆重的儀式。2月11日上午,奉天宮開台媽祖遶境起駕前,古川友人特地獻唱「若松樣」祈祝歌,為本次元宵媽祖遶境帶來世界文化遺產級的慶典儀式祝福。
由文化部支持,基金會及飛驒市觀光協會,自去年起共同擬定「Old is New文化跨域合作創新計畫」,從慶典文化、工藝藝術、及里山經驗等三面向,進行更深更廣的學習、交流及分享,進一步促進飛驒市役所與新港鄉公所的官方締結關係,及今年8月的飛驒市吉城高校及新港藝術高中相互交流及學習。

關於 飛驒古川與新港
1994年,基金會結合大興路住家推動社區總體營造,是台灣首度由下而上官方民間合作的造街美化工作,台灣缺少相關的經驗,在當時文建會(文化部前身)安排下,邀請日本古川町村坂有造先生等蒞臨新港,傳授古川町社造經驗。隔年,基金會組團由當時鄭友信鄉長領隊參訪古川町,從此,新港及古川建立了二十多年持續相互學習、經驗分享的珍貴情誼。2004年,古川町、神岡町、河合村、宮川村合併,飛驒市誕生。2015年文化部文化資產局邀請、基金會承辦「古川祭─日本國家重要無形民俗文化財特展」,創台中文創園區開幕以來最多人潮的紀錄。日本動畫家新海誠編劇與執導的動畫電影《你的名字》,即是以飛驒古川為場景,去年在台灣上映,票房破2億台幣以上,片中「飛驒市圖書館」、「飛驒古川驛」、「氣多若宮神社」成為新興旅遊熱門景點。